電影及電影院用語
【回電影特區】
|
電影及電影院用語
【回電影特區】
|
|
English |
中 文 |
| 電影用語 | |
| title | 片名 |
| blockbuster | 大片 |
| sound track | 原聲帶 |
| theme song | 主題曲 |
| subtitle | 字幕 |
| screenplay | 電影劇本 |
| story | 劇情 |
| voiceover | 旁白 |
| cast | 演員表 |
| billing | 排名 |
| leading role | 主角 |
| co-star | 共同領銜 |
| starring | 主演 |
| guest star | 客串 |
| screen | 銀幕 |
| premier | 首映 |
| rerun | 重播 |
| running schedule | 檔期 |
| hit | 大賣 |
| 拍攝電影用語 | |
| studio | 片廠 |
| cast | 選角 |
| was chosen to play... | 被選來飾演 |
| snap up the role of ... | 拿下...的角色 |
| take a cameo as... | 客串演出...的角色 |
| extra | 臨時演員 |
| shoot | 開拍 |
| scene | 場景 |
| production wrap(ped) | 殺青 |
| CGI (computer-generated imagery) | 電腦特效 |
| producer | 製作人 |
| stunt director | 特技指導 |
| take | 一次拍攝 |
| director | 導演 |
| genre | 類型 |
| 電影院用語 | |
| Now showing | 今日上映 |
| showing time | 電影放映時間 |
| next change | 下期放映 |
| ticket office | 售票房 |
| wicket | 售票窗口 |
| ticket | 電影票 |
| ticket price | 票價 |
| advance ticket | 預售票 |
| ticket scalper | 黃牛 |
| full house | 客滿 |
| seat | 座位 |
| row | 排 |
| odd | 單號 |
| even | 雙號 |
| aisle | 通道 |
| no passes accepted | 清場 |
| continuous show | 不清場 |
| seats are numbered | 對號 |
| unnumbered seats | 不對號 |
| poster | 海報 |
| billboard | 看板 |
| synopsis | 本事 |
| first run | 首輪戲院 |
|
second run |
二輪戲院 |
|
moviegoer |
電影觀眾 |
參考資料
1.康軒版國民中學英語教師手冊 第四冊
2.美式萬用英文手冊
3.Time Express, June 2004
